Tenants in Rockville are organizing to bring rent control to their city. Light resistance on their local city council, however, is frustrating ambitions.