Community groups, political organizations, and mutual aid networks rallied to confront the District government's bumbling vaccine rollout.